Njihov cilj je bio da stvore savršenog supervojnika.
A meta era criar um soldado perfeito.
Svi rastureni delovi mog života su se spojili da stvore mistiènu celinu.
Todas as partes da minha vida parecem ter se juntado... numa só.
Oni su stvorili sve planove koje su nameravali da stvore.
Eles fizeram todos os planos que tinham de fazer.
Nauèio ih je kako da stvore društvo, kako da žive svoje živote.
Ele os ensinou como construir sua sociedade e viver suas vidas.
Dakle, oni pokušavaju da stvore još Aveti?
Wraiths. E daí, estavam tentando criar mais wraith?
Delfini mogu da razumeju kako da manipulisu situacijama, kako da se povezu sa ljudima, kako da stvore nesto novo svojom mastom.
Golfinhos podem aprender a manipular situações, se relacionar com pessoas, como inovarem e superarem sua própria imaginação.
Žele da stvore novu generaciju biæa sa ukrštenom DNK.
Estão tentando fazer outra geração de espécies cruzadas.
Neæu tolerisati gomilu crnaèkih agitatora koji pokušavaju da stvore nemire u ovoj državi!
Não tolerarei negros agitadores tentaram perturbar a ordem.
To im je dalo kljuè koji im je bio potreban, da stvore oružje koje je moglo da se adaptira na bilo koju mutantsku moæ.
O que lhes deu o que precisavam para criar armas que poderiam se adaptar a qualquer situação.
Ljudi æe iskoristiti tvoju krv, tvoje gene da stvore oružje koje æe nas sve zbrisati.
Os humanos vão usar o seu sangue e seus genes para criar uma arma que irá nos eliminar.
I sve što oni žele je da stvore zajednicu, koja æe imati zajednièki cilj i zajedno igrati.
E tudo que querem fazer é criar uma comunidade... ter uma meta em comum e jogar o jogo. Bob Ladouceur e Terry Eidson
Oni mogu da stvore probleme tamo gde ih nema.
Eles vão querer achar problemas, aonde problemas simplesmente não existem.
Èini koje sadrže moæ da stvore portale, koja naš svet povezuju sa podzemnim svetom, gde poèiva zlo.
Passagens que contêm o poder de criar portais, conectando nosso mundo ao submundo, onde o mal reside.
Oni mogu da kontrolišu vazduh od sebe da stvore oluje ili tornada, što je neka vrsta oluje, ali isto tako...
Não foi um acidente. Podem criar tempestades ou tornados. Sendo que ambos seriam uma tempestade.
Oni izopačeni u srcu će tražiti dvosmislene, pokušavajući da stvore neslogu dodavanjem svojih značenja.
O perverso de coração irá buscar as ambiguidades tentando criar discórdias ao apontar seus próprios significados.
Stotine i hiljade mladih ljudi širom sveta mogu da sruše ove zidove i da stvore bolji svet.
Milhares de jovens no mundo todo podem fazer deste um mundo melhor.
To znači da ako ih spojite zajedno dobijate kolo -- kola koja najkreativnije male ruke mogu same da stvore.
Significa que, se você junta as duas, você tem circuitos -- circuitos que as mais criativas pequenas mãozinhas podem construir sozinhas.
Matične ćelije se mogu koristiti kao gradivni blokovi koji bi popravljali oštećene "skele" u našem telu, ili da stvore nove ćelije jetre da izleče oštećenu jetru.
Células tronco talvez possam ser usadas como alicerces para a reparação de estruturas em nosso corpo ou para fornecer novas células para reparar o fígado danificado.
Dakle vojne tehnologije mogu da utiču na svetski tok mogu da stvore ili unište svetski mir -- i tu leži problematika sajber oružja.
Então tecnologias militares podem influenciar o curso do mundo, podem fazer ou acabar com a paz mundial -- e é onde está o problema das armas cibernéticas.
Ili možda nisu toliko inteligentni, ili je možda razvitak inteligentnih bića sposobnih da stvore sofisticiranu tehnologiju dosta ređi nego što smo pretpostavljali.
Ou talvez eles não sejam assim tão inteligentes, ou talvez a evolução de uma inteligência capaz de criar tecnologia sofisticada é muito mais rara do que havíamos assumido.
Treba da počnu da dele kliničke podatke ispitivanja, i čineći to, da stvore rastuću plimu koja bi mogla da podigne sve brodove, ne samo za industriju već i za čovečanstvo.
Precisam começar a compartilhar dados de análises clínicas, e, ao fazer isso, criar uma onda crescente que possa desencalhar todos os barcos, não apenas pela indústria, mas pela humanidade.
Postoji više neuromodulatora koji menjaju, oživljavaju ovu strukturu, nego što ima neurona u strukturi i oni su sposobni da stvore složene skupove šablona.
Existem mais neuromoduladores que alteram, que inervam essa estrutura do que os próprios neurônios dessa estrutura, e eles são capazes de gerar um conjunto complicado de padrões.
Dakle bavimo se društvenim problemima koji su ogromnih razmera, a naše organizacije ne mogu da stvore ništa od tih razmera.
Então, estamos lidando com problemas sociais que são enormes em escala, e nossas organizações não conseguem gerar uma escala.
Samo firme mogu da stvore ove izvore.
Somente os negócios conseguem realmente criar recursos.
Sada zamislite šta bi ove već genijalne zajednice mogle da stvore, i kako bi posebna njihova rešenja bila, kada bi im bila data osnovna infrastruktura koju bi mogli iskoristiti.
Agora, imagine o que essas comunidades tão engenhosas poderiam criar por si mesmas, e como suas soluções seriam altamente peculiares, se lhes fosse dada a infraestrutura básica que elas pudessem aproveitar.
To je internet stranica, koja je, kao i mnoge druge, omogućila ljudima da stvore virtualne ličnosti sa jako malo tehničkih sposobnosti, i ljudi su odreagovali postavljajući ogromne količine ličnih podataka na mrežu.
Eles são um "site" que, junto com outros, permitiu que as pessoas criassem personalidades virtuais com pouca habilidade técnica, e as pessoas reagiram colocando muitos dados pessoais "online".
Mogu da stvore svet ni iz čega.
Eles podem chamar um mundo à existência do nada.
Nisu u stanju da stvore svet iz ništavila.
Elas não podem chamar um mundo à existência a partir do nada.
Sa mrežom naših gradova, tim "Meu Rio" se nada da će podeliti ono što smo naučili sa ostalim ljudima koji žele da stvore slične inicijative u sopstvenim gradovima.
Com a Rede Nossas Cidades, a equipe Meu Rio espera compartilhar o que aprendemos com outras pessoas que queiram criar iniciativas similares em suas próprias cidades.
Verovao sam u moć potrošača, i dozvolite da vam kažem da je ovo prvi put da sam pokrenuo kampanju, ja ili bilo ko u svetu, da bi obrazovali i osvestili potrošače da stvore potražnju za ćilimima u čijem procesu proizvodnje ne učestvuju deca.
Eu acreditava no poder dos consumidores, e me permitam dizer que essa foi a primeira campanha, tanto minha quanto do mundo todo, pela educação e sensibilização dos consumidores e pela criação de uma demanda por tapetes feitos sem mão de obra infantil.
Dakle, bebama od 15 meseci, u ovom pogledu, kao i naučnicima, je bitno da li je dokaz nasumično uzorkovan ili ne, i one koriste to da stvore očekivanja o svetu: šta pišti, a šta ne, šta istražiti, a šta ignorisati.
Então os bebês de 15 meses de idade, como se fossem cientistas, se importam se as evidências são amostradas aleatoriamente ou não, e usam isso para desenvolver expectativas sobre o mundo: o que chia e o que não chia, o que explorar e o que ignorar.
Vidim ljude koji se bore da ostvare svoje dobre ideje, kako bi mogli da stvore bolji život za sebe, svoje porodice, svoje zajednice.
Eu vejo pessoas que estão lutando para pôr em prática suas boas ideias, criando uma vida melhor para si próprios, para suas famílias e suas comunidades.
Danas postoji 40 miliona pacijenata poput Auguste, koji ne mogu da stvore promenu koja im je potrebna.
Hoje, existem 40 milhões de pacientes como Auguste, que não podem fazer a mudança que precisam para si.
Ovde na Zemlji su uradili neverovatne eksperimente u pokušaju da stvore život od nule, život koji je vrlo različit od DNK oblika koje znamo.
E aqui na Terra, experimentos fantásticos estão sendo feitos para tentar criar vida a partir do zero, vida que pode ser bem diferente das formas de DNA que conhecemos.
Osnovno pitanje je sledeće: kako ćemo da stvorimo ekonomski razvoj u naprednim i ravijenim ekonomijama poput Sjedinjenih Država i Evrope u vremenu gde se oni bore da stvore ekonomski razvoj posle finansijske krize?
A questão fundamental é a seguinte: como vamos criar crescimento econômico em economias avançadas e desenvolvidas, como os EUA e a Europa, num momento em que continuam a ter dificuldades para criar crescimento econômico depois da crise financeira?
Ovde sami mišići vaše ruke neće moći da stvore dovoljno pritiska da se ona otvore, tako da vaš mozak priziva ostale mišiće u pomoć.
A esta altura, os seus músculos do braço sozinhos não serão capazes de gerar tensão suficiente para abri-la, então o seu cérebro pede ajuda a outros músculos.
Pa biolozi mogu da stvore koliko god žele mušica mutanata i da ne brinu zbog toga.
Portanto, os biólogos podem criar as moscas-da-fruta que quiserem sem se preocupar.
Pre mnogo vremena sam shvatio da ako izazovem ljude da stvore neophodnu opremu od smeća koje pronađem, to je sjajan način da se neguje kreativnost.
E percebi há muito tempo que desafiar as pessoas a construírem o equipamento de que precisam com as coisas que pego no lixo é uma excelente maneira de estimular a criatividade.
Videli smo da se iskupljenje i transformacija mogu dogoditi u našim zatvorima i imigracijskim centrima za pritvor, davajući nadu onima koji žele da stvore bolji život nakon služenja svoje kazne.
E vimos que a redenção e a transformação podem acontecer em nossas prisões, nossas cadeias e centros de detenção de imigrantes, dando esperança àqueles que querem ter uma vida melhor depois de cumprir sua pena.
To im pomaže da se nauče kako da stvore predivne rukotvorine koje onda prodaju turistima.
Assim, ajuda ensinando a elas a fazer um lindo artesanato para ser vendido aos turistas.
Danas postoje kompanije koje rade na tome da stvore identitet u crnoj kutiji, vašu virtuelnu ličnost koju vi posedujete.
Então, hoje, existem empresas trabalhando para criar uma identidade em uma caixa preta, o você virtual de sua propriedade.
I imala sam priliku da pitam mnoge altruistične donatore bubrega kako to uspevaju da stvore tako širok krug saosećajnosti, da su spremni da daju svoj bubreg potpunom strancu.
E eu tive a oportunidade de perguntar a vários doadores de rim como eles conseguem gerar um círculo de compaixão tão grande que estavam dispostos a ceder seu rim a um desconhecido.
Ali kada se politika tiče nas i naših komšija i drugih ljudi u našoj zajednici koji se udružuju da stvore iskustva kolektivnog glasa i mašte, onda počinjemo da pamtimo da je ta stvar važna.
Mas quando a política é sobre nós e nossos vizinhos e outras pessoas em nossa comunidade, reunindo-se para criar experiências de voz e imaginação coletivas, então nós começamos a lembrar que isso importa.
Baš kao što se kapljice vode združuju da stvore okeane, verujem da svi mi moramo da se udružimo u borbi protiv ovog globalnog problema.
Assim como gotas de água se juntam para formam oceanos, eu creio que nós precisamos nos juntar para enfrentar este problema global.
Tako da su oni uživali pogodnosti vitamina D, razvili jake kosti, i uspeli da prežive i da stvore zdravo potomstvo.
Então eles se beneficiaram da vitamina D, desenvolveram ossos fortes e sobreviveram bem o suficiente para produzir descendentes saudáveis.
Onda bi postojalo mnogo više mogućih velikih udara koji su mogli da stvore Mesec.
Então, haveria muito mais possíveis grandes impactos que poderiam originar a Lua.
Svakodnevni svet određen je atomima, načinom na koji se sakupljaju da stvore molekule.
O mundo quotidiano é determinado por átomos, e como eles se unem para formar moléculas.
Ali kakva šteta što nije organizovan da pomogne autorima da stvore pokret.
Mas que vergonha, ele não está organizado para ajudar os autores criarem movimentos.
0.80744481086731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A meta era criar um soldado perfeito. 